The frequency score is derived from the Python
wordfreq package. The backend reads a Zipf frequency value
with zipf_frequency(word, "en"), then converts that value
into this app's custom 0–100 study rating.
The displayed number is therefore not a strict dictionary rank or percentile.
It is a practical study-weighting score: higher values indicate words that
are more common in modern English usage.